Omschrijving

Can Yücel - Her Boydan

  Een selectie wereldpoëzie, in de woorden van Can Yücel. “Can Yücel heeft deze gedichten uit Her Boydan vertaald alsof hij zijn eigen gedichten declameert. Alsof hij zegt: ‘Het maakt niet uit of jij ze zegt of ik.’ De samensmelting van mens met mens is altijd prachtig, maar de samensmelting van dichter met dichter kent een bijzondere warmte, een bijzonder licht: het is als het proeven van twee talen met één tong, het voelen van de vreugde van twee zielen met één ziel. Als deze genereuze samensmelting, deze kracht om het lied van de wereld te omarmen – die Can Yücel bezit – er niet was, dan moesten we de magie die een dichter tot dichter maakt, ergens anders zoeken. “ Sabahattin Eyüboğlu    

Publicatiedatum: 05.04.2018 Taal: TURKS Aantal pagina's: 198 Type omslag: Paperback Papiersoort: Boekpapier Afmetingen: 12.5 x 20.5 cm