Omschrijving

Marifetname - Volledige Tekst

  De auteur van dit boek, Erzurumlu İbrahim Hakkı hazretleri, heeft een buitengewoon hoge positie in zowel de uiterlijke als innerlijke wetenschappen, en is een groots persoon die behoort tot zowel de praktiserende geleerden als de edele sjeiks. Wij gedenken hem met genade en bidden tot de Allerhoogste God dat zijn en andere spirituele leiders zielen met ons mogen zijn. De auteur behoort tot de soennitische en jama'at-stroming. Overigens is er maar één weg in zowel geloof als praktijk: soennisme. Tegenwoordig proberen sommige onoplettende en onwetende mensen die in de islamitische wereld en in ons land zijn opgedoken, de zuiverheid van onze heilige religie te verstoren door af te wijken van de soennitische weg. Hervormers, Wahabieten, aanhangers van de Salafistische beweging, degenen die sekten ontkennen, degenen die sekten willen verwarren (door ze door elkaar te halen), degenen die de Rafidieten volgen, degenen die sektarisme, anarchie en terreur aanstoken onder het mom van religie, degenen die onze heilige religie gebruiken voor nationalisme, degenen die de beruchte vrijmetselaar en anarchist Afghani volgen, degenen die beweren dat er verzonnen hadiths zijn in Sahih Bukhari, verpesten de boel. Al onze gelovige broeders en zusters moeten uiterst waakzaam zijn tegen deze schadelijke ketterse stromingen, zich niet laten misleiden door hun bedrieglijke propaganda en zich stevig vasthouden aan de soennitische stroming. Zodat onze religie wordt verheven en onze ummah redding vindt. Deze editie van Marifetname is met grote zorg voorbereid, waar nodig zijn autoriteiten geraadpleegd en is er alles aan gedaan om een zo compleet mogelijk werk te leveren. We moeten ook vermelden dat Sjeik İbrahim Hakkı hazretleri een goddelijke geleerde, een volmaakte gids, een ware leider is. Er is een consensus en ijma' onder de ummah dat zijn werk getiteld Mârifetnâme een zeer waardevol boek is. Misschien zijn er in de delen die betrekking hebben op positieve en empirische wetenschappen enkele verouderde gegevens te vinden. Maar de religieuze, shari'ah, soefi en morele delen verouderen nooit, ze verjongen zelfs naarmate de tijd vordert. Want de bron hiervan is het Boek van Allah, de soennah van de Boodschapper van Allah en de adviezen van de erfgenamen van de Profeet. Degenen die fouten zoeken in Mârifetnâme, stellen hun eigen fouten tentoon. De Marifetname van Sjeik İbrahim Hakkı Erzurumi, een grote islamitische geleerde en gnosticus die ons Turkije heeft voortgebracht, is in oude termen een 'muhitü'l-maarif'; dat wil zeggen, een oceaan van kennis en wijsheid. Het is een schat vol subtiliteiten en wijsheden van begin tot eind. Wij zijn vereerd om zo'n werk aan ons volk te presenteren en prijzen en danken onze Allerhoogste Schepper dat Hij ons hiertoe in staat heeft gesteld. Succes komt niet van ons, maar alleen van de Almachtige God. BEDİR UITGEVERIJ Voorwoord van de auteur Onbegrensde lof, talloze dankzeggingen en eindeloze prijzingen aan Allah (celle celâlüh), de Ene, de Enige, die door Zijn eeuwige kennis alles wat zal zijn heeft beschikt en verklaard, alles in het universum door Zijn oneindige genade heeft geordend en bepaald, en de tuin van de wereld heeft versierd en verfraaid met de roos van de mens! De Allerhoogste God heeft de hele wereld voor de mens geschapen, en de mens om Hem te kennen. Hij heeft alle waarheden en alle subtiliteiten van de wereld van betekenissen die in Zijn scheppingen aanwezig zijn, in de mens samengebracht en geopenbaard, waardoor Hij de menselijke ziel tot een afbeelding van de naam Jami', een drager van Zijn vertrouwen en een plaats van Zijn geheimen heeft gemaakt. Hij heeft geleerden bekend gemaakt met duizenden wijsheden in de wereld, degenen die de verzen lezen die Hemzelf bekendmaken uit elke letter van het boek van het universum, tot gnostici gemaakt, en Zijn dienaren die de wereld van het hart binnengaan, heeft Hij nederig gemaakt voor de Ka'ba. De meest voortreffelijke gebeden en de meest volmaakte groeten zij over de volmaakte ziel van de Meester van het Universum, de meest eervolle van alle schepselen, de essentie van het bestaan, en degene die de aanspraak kreeg van Allah de Almachtige: "Als jij er niet was geweest, had Ik de wereld niet geschapen," namelijk de profeet (vrede zij met hem), de grote naam en de eerste intelligentie. Toen hij de mensen uit de duisternis van onwetendheid naar het licht van leiding leidde, kende zijn ummah, die zichzelf kende, ook zijn Heer. Mogen gebeden ook zijn over zijn metgezellen (moge Allah tevreden met hen allen zijn), die hem in al zijn woorden, daden, geloof en moraal volgden, en wier harten vervuld waren van het licht van het geloof en de aanwezigheid van goddelijke kennis. Deze nederige dienaar, İbrahim Hakkı, richt zich bij het schrijven van dit boek tot zijn geliefde en nobele zoon Seyyid Ahmed Na'imî, voor wie hij bad: "Moge Allah de Almachtige u eren in beide werelden." Eerst moet men weten dat de Allerhoogste God aan iedereen heeft verkondigd dat Hij de twee werelden voor de mens heeft geschapen, en hen alleen om Zichzelf te kennen. Zoals Hij in Zijn genade en vrijgevigheid (in een hadith Qudsi) zei: "Ik was een verborgen schat. Ik wilde gekend worden. Ik schiep de schepping zodat zij Mij zouden kennen." Het hoofddoel van de schepping van de wereld en de mens is dus om de Heer te kennen. Maar het kennen van deze Heer, die boven alles verheven is, hangt af van het kennen van de ziel. Het kennen van de ziel hangt af van het kennen van het lichaam, en dit hangt af van het kennen van de wereld. Omdat het kennen van de wereld alleen mogelijk is door ware wetenschappen, heb ik een deel van de astronomie en filosofie verzameld, een deel van de anatomie en psychologie doorgenomen en geselecteerd, en met enige inspiratie uit de wetenschappen van het hart en de gnosis (soefisme en wijsheid) heb ik dit geliefde boek in het Turks vertaald en ingedeeld in een Inleiding, drie Hoofdstukken en een Afsluiting. In de Inleiding heb ik kennis gemaakt met de samenstelling van de Islam, dat wil zeggen, het kennen van het universum volgens de Islamitische religie, en de toestanden van de wereld en het hiernamaals. In het Eerste Hoofdstuk heb ik de wezens in de wereld en de wijsheden in hun schepping uitgebreid uitgelegd. In het Tweede Hoofdstuk heb ik de structuur van het menselijk lichaam gedetailleerd beschreven. In het Derde Hoofdstuk heb ik uitgelegd hoe men tot gnosis (d.w.z. het kennen van Allah de Almachtige) kan komen, en in de Afsluiting heb ik de voorwaarden en etiquette (sociale omgangsregels) van het omgaan met vrienden, familie en buren uiteengezet. Zo zul je eerst in de Inleiding, door middel van de Heilige Koran en de hadith-sjarifs, de onbegrijpelijke subtiliteiten van de gebeurtenissen in deze wereld en het hiernamaals doorgronden, en met vol geloof de Schepper van elk wezen kennen en Zijn grootsheid en macht overwegen. Daarna zul je in het Eerste Hoofdstuk de fijne kunsten in het universum één voor één zien, en wanneer je de geheimen van de wereld hebt doorgrond, zul je begrijpen dat de mens de kern is van de wereld, en de wereld de schil¹ van de mens, en zul je alles opgeven en tot jezelf terugkeren. Dan zul je in het Tweede Hoofdstuk de onbegrijpelijke grootsheid van de macht van Allah de Almachtige in je lichaam en ziel zien, en door de gelijkenis van alles in de macrokosmos in je lichaam te zien, zul je begrijpen dat het lichaam een kleine wereld is, en zul je in jezelf de duidelijke tekenen van de Allerhoogste God waarnemen. Je zult de waarde van de ziel, de sultan van je lichaam, begrijpen en, door de rang van gnosis te bereiken, een sultan in je eigen wereld worden. In het Derde Hoofdstuk zul je de inspiraties en beschikkingen van Allah de Almachtige, die de harten keert en die het verstand te boven gaan, de nabijheid van Zijn Essentie en Eigenschappen tot de harten, door middel van 'ilm al-yaqin in je hart, dat de macrokosmos is, kennen. Wanneer je alles behalve de Allerhoogste God vergeet, en begrijpt dat Hij alleen Degene is die alles doet en beheert, zul je de wereld van eenheid bereiken, en met je inzicht de aanwezigheid en eenheid van de Ene en Unieke Allerhoogste God door middel van 'ayn al-yaqin zien, en zo de staat van gnosis (ma'rifatullah) bereiken. Je zult dit geluk van nabijheid door middel van haqq al-yaqin kennen en voortdurend bij Hem blijven. Tenslotte, door het hoofdstuk Afsluiting te lezen, zul je de heersende wetten en de rangen van de wezens in de wereld van veelheid leren kennen, en door hun grenzen te bewaren, zul je de harten van Allah's schepselen winnen met zachtheid en tolerantie, en in vrede en rust van hart blijven. De volgorde van de onderwerpen in dit boek zal worden voltooid met de delicate stijl die we hierboven hebben beschreven. Het zal degenen die met een oog van acceptatie lezen, tot de waarheid van de duidelijke tekenen van de Heer leiden. Dit boek, dat we de naam "Marifetname" hebben gegeven, is voltooid in het jaar 1170 [1756 na Christus].           Over dit Werk Ertuğrul DÜZDAĞ Mârifetnâme is opgebouwd uit vijf afzonderlijke delen: een "Inleiding", drie "Hoofdstukken" en een "Afsluiting". Deze delen zijn verder onderverdeeld in "Hoofdstukken, Secties, Soorten". Daarnaast zijn er enkele pagina's tekst aan het begin en het einde. De onderwerpen en kwesties binnen deze delen zullen hieronder kort worden samengevat. De opgegeven paginanummers verwijzen naar de laatste editie van 1330 (1914), uitgegeven door Mat-baa-yı Amire in Istanbul. De laatste editie van het werk telt 563 pagina's. De "Inhoudsopgave" aan het begin heeft een apart paginanummer. De pagina's zijn groot. De afmetingen van de omrande tekst zijn 14X26 cm. Eén pagina bevat 39 regels. Meerdere regels van de vele gedichten in het boek passen op één regel. Naast gedichten bevat het werk ook talloze schema's, tabellen, enz. die gerelateerd zijn aan de besproken onderwerpen.     Boek             Marifetname  -  Volledige Tekst Auteur            Erzurumlu İbrahim Hakkı (ra) Vertaling        Faruk Meyan Uitgeverij        Bedir Yayınları Papier - Binding     2e kwaliteit papier, gebonden Pagina's - Formaat  1.166 pagina's -  17x24 cm Publicatiejaar       Publicatie 1999  - Druk 2018