Omschrijving

Koran Gesprekken met Elmalılı Hamdi Yazır

 “De Koran is een boek dat spreekt over de relaties van de mens met zijn Heer, met de wereld en met andere mensen.” Elmalılı Hamdi Yazır “De Koran is zo’n zegen dat het ons beschermt tegen dwaling in onze overtuigingen, onze uiteindelijke doelen en onze waarnemingen van de waarheid,” zegt Fatma Bayram. Gedurende haar 35-jarige predikantenleven, terwijl ze las, bewonderde ze de degelijkheid van Elmalılı's logica, zijn complete benadering van een onderwerp, zijn diepgaande analyse van filosofische en theologische discussies ondanks dat hij jurist was, zijn moedige uiting van persoonlijke mening, zijn meesterlijke taalgebruik en het feit dat de moeilijke omstandigheden van de periode waarin de exegese werd geschreven, de fundamentele concepten en uitspraken niet beïnvloedden. Ze vertelde de exegese Hak Dini Kur’an Dili op haar eigen unieke manier aan de vrouwelijke congregatie van moskeeën, door de Ottomaanse exegeseteksten te vereenvoudigen en te verrijken met voorbeelden uit het leven; en terwijl zij vertelde, raakten de luisteraars, net als zij, vertrouwd met deze taal, hielden ze ervan naarmate ze er meer vertrouwd mee raakten, en naarmate ze ervan hielden, werden hun waarheidsbanden met de Koran sterker. Deze inspanning wordt nu voortgezet op sociale platforms met hetzelfde enthousiasme en dezelfde aandacht als op de eerste dag. Koran Gesprekken met Elmalılı Hamdi Yazır is de vrucht van een leven gewijd aan het kennen van de Heer en Hem te vertellen aan behoeftige harten, als een borduurwerk draad voor draad geweven sinds 1986, waarvan de elegantie des te meer naar voren komt naarmate het meer geweven wordt.

Mening van de redacteur

De inspanning van een predikante om de exegese Hak Dini Kur’an Dili in de originele taal te lezen, te begrijpen en te vertellen, en haar passie en ijver hiervoor, zijn als het ware in de regels van het boek doorgedrongen. Het begrijpelijk maken van de meest complexe kwesties met voorbeelden uit het leven heeft de benadering van de Koran door moskeegemeenschappen gedurende vele jaren positief beïnvloed. Dit belooft dat de Korantische waarheden die in het boek worden uitgelegd, niet beperkt zullen blijven tot de moskeegemeenschap, maar een veel breder publiek zullen bereiken.

De belangrijkste zin

De Koran is zo’n zegen dat het ons beschermt tegen dwaling in onze overtuigingen, onze uiteindelijke doelen en onze waarnemingen van de waarheid.

Waarom dit boek belangrijk is

Hak Dini Kur’an Dili is een opmerkelijk werk als exegese van Elmalılı Hamdi Yazır, een veelzijdige geleerde die leefde in de meest problematische periode van het verwesteringsproces, en die op officieel verzoek een oplossing en antwoord bood op de discussies die de ontwikkelingen in dat proces over de islam veroorzaakten, en de religieuze problemen en behoeften die daaruit voortkwamen vanuit het perspectief van de Koran en haar exegese. Het is een strijd om de vernietigde islamitische waarden op hun plaats te zetten binnen nieuwe kaders die zijn voorbereid met moderne kennis. Koran Gesprekken met Elmalılı Hamdi Yazır is ook een belangrijk boek omdat het de 35 jaar van inspanning en moeite toont die een predikante van DİB heeft geleverd om de Hak Dini Kur'an Dili exegese van Elmalılı Hamdi Yazır in de originele taal te lezen, te begrijpen en te vertellen, de manier waarop zij kwesties uitlegt en haar vermogen om de polsslag van haar publiek op elk niveau te voelen.