"Dit is een uniek boek! Ik zeg u dat ik nog nooit eerder een roman heb gelezen die hierop lijkt, van dezelfde waarde is en voortdurend onverwachte verrassingen bevat. Tegen een nieuwe lezer zou ik willen zeggen: ja, lees het en sta versteld!" Elia Kazan "Deze roman is de roman van zowel duisternis als licht, van hoop." Yaşar Kemal Een magisch verhaal dat zich opent vanuit de Harem-i Hümayun naar troonspelen en verdwaalt in de duistere gangen van de machtsdrift, terwijl het de mens confronteert met de meest verachtelijke aspecten van de menselijke natuur, maar ook niet nalaat een sprankje hoop te ontsteken. Een psychologische blik op de meester-slaafrelatie. Het eerste, met de Balkan Literatuurprijs van 1997 bekroonde, roman van Zülfü Livaneli, de meesterschrijver van de Turkse literatuur, dat hij omschreef als "het boek waarin ik het dichtst bij mijn intentie kwam", Het Oog van de Adder, vertelt het verhaal van de relatie tussen macht en individu door de ogen van Habeş Süleyman, een zwarte slaaf die op jonge leeftijd werd gecastreerd en tot eunuch werd gemaakt. Terwijl Süleyman worstelt met het lot van zijn "enige" meester, dat schommelt tussen troon en dood, kan hij het niet nalaten om naar de nieuwe sultan te roepen: "Leve de Sultan!" Het Oog van de Adder, dat met de 25e editie opnieuw zijn lezers bereikt, is meer dan een historische roman; het is een Zülfü Livaneli-klassieker die diep in de menselijke psyche duikt, naar de paleizen van gisteren, vandaag en morgen, en een licht werpt op zelfs de meest verborgen geheimen met een realisme dat alles verlicht.