Omschrijving

Feyzül Furkan Tafsirlijke Koranvertaling (Sympathiek Zakformaat - Dunne Band) Blauw

    De Heilige Koran is de universele, laatste en meest perfecte instructie en mededeling die onze Schepper aan alle mensen heeft gezonden. Hij heeft deze gezonden opdat deze vanuit de tongen van mensen, vooral gelovigen, in hun harten zou doordringen en hun leven zou beheersen. Allah leren kennen gebeurt door de Koran te kennen; de Koran kennen gebeurt door deze te lezen en de principes en grondslagen ervan in het leven toe te passen. We zijn verplicht onszelf en onze nakomelingen te beschermen tegen het gevaar dat voortvloeit uit zeggen "Allah bestaat" en leven alsof Hij niet bestaat; en zeggen dat we in de Koran geloven maar een leven leiden zonder de Koran. De Heilige Koran, ons laatste goddelijke boek dat alle boeken en religies omvat, is niet zomaar een boek dat alleen ons verstand aanspreekt en waarmee we tevreden moeten zijn door er intellectuele interesse in te tonen en te zeggen dat we erin geloven. Het is een boek waarnaar we ons in al onze daden moeten richten en dat we in ons leven moeten toepassen. Want versteende harten worden erdoor verzacht, en de weg die naar de eeuwen leidt, wordt verlicht door dit licht van de waarheid. De grootste excuses die jarenlang werden aangevoerd met betrekking tot het correct begrijpen en naleven van de Heilige Koran was "Ik begrijp niet wat ik lees". Vandaag hebben we een kwalitatieve studie die dit excuus wegneemt. Een zeldzaam werk, voorbereid met jarenlange inspanning en ervaring, geschreven in eenvoudig en begrijpelijk Turks, verrijkt met korte exegeses op plaatsen waar dit nodig werd geacht om het begrip te vergemakkelijken, en gericht op het begrijpen van het doel van de openbaring en de wil van Allah: Feyzü'l-Furkân… In de vertaling is geprobeerd het gevaar van veel parentezeloze/kale vertalingen te voorkomen door de nodige fiqh-, theologische, historische en sociologische uitleg te geven, waardoor mensen van elk niveau de verzen en hun uitleg gemakkelijk kunnen begrijpen en overbrengen. Voor degenen die de betekenis en de geest van de Koran willen ontmoeten en een leven willen leiden dat daarmee in overeenstemming is, biedt dit werk een niet te missen kans…