Een vreemde gewaarwording in mijn hoofd is zowel een liefdesverhaal als een moderne sage. De roman, waaraan Orhan Pamuk zes jaar werkte, vertelt het verhaal van boza-verkoper Mevlut en zijn geliefde, met wie hij drie jaar lang liefdesbrieven uitwisselde, in hun leven in Istanbul. Tussen 1969 en 2012, gedurende meer dan veertig jaar, heeft Mevlut vele banen gehad in de straten van Istanbul, zoals yoghurtverkoper, rijstverkoper en parkeerwachter. Enerzijds ziet hij hoe de straten zich vullen met allerlei soorten mensen, hoe een groot deel van de stad wordt afgebroken en weer opgebouwd, en hoe mensen uit Anatolië rijk worden; anderzijds is hij getuige van de transformaties, politieke conflicten en staatsgrepen die het land doormaakt. Hij vraagt zich altijd af wat hem anders maakt dan anderen, de bron van de vreemdheid in zijn hoofd. Maar hij stopt nooit met boza verkopen op winteravonden en nadenken over wie zijn geliefde werkelijk is. Is de intentie van een persoon belangrijker in de liefde, of het lot? Zijn ons geluk of ongeluk afhankelijk van onze keuzes, of ontvouwen ze zich buiten onze invloed? Terwijl Een vreemde gewaarwording in mijn hoofd antwoorden op deze vragen zoekt, schetst het het conflict tussen het gezinsleven en het stadsleven, en de woede en wanhoop van vrouwen binnenshuis. Aantal pagina's: 480 Drukjaar: 2016 Taal: Turks Uitgeverij: Yapı Kredi Yayınları