Omschrijving

Kerem en Aslı

Kerem en Aslı is een van de bekendste volksverhalen van vandaag de dag, waarvan de basisstructuur vermoedelijk in de 16e eeuw is ontstaan met de gedichten van een minnezanger genaamd Kerem Dede of Âşık Kerem. Het verhaal draait om twee geliefden van verschillende religies die niet samen kunnen zijn. Dit boek toont de overeenkomsten en verschillen tussen de Anatolische en Azerbeidzjaanse versies. İsa Öztürk (1926); is een van de belangrijkste vertalers uit de periode van de Cumhuriyet-verlichting, met een achtergrond in de dorpsinstituten. Naast zijn werk als leraar natuurwetenschappen en advocaat, werkte hij jarenlang in de redactie- en vertaalafdelingen van belangrijke encyclopedieën, met name Meydan Larousse. Hij vertaalde en bewerkte werken zoals Diderot uit het Frans, Evliya Çelebi / Seyahatname – Seçmeler uit onze oude literatuur en het Köroğlu Epos uit het Azerbeidzjaans-Turks. Jaar van eerste druk: 2006Taal: Turks