Oscar Wilde (1854–1900): Met de diversiteit van zijn werken, en met zijn leven, was hij een van de meest invloedrijke schrijvers van de 19e eeuw. Naast zijn gedichten (De Ballade van Reading Gaol), toneelstukken (Een ideale echtgenoot), essays en brieven (De Profundis), was Wilde, met alle verhalen en vertellingen die in dit boek zijn verzameld, een onverbiddelijke verdediger van het "mooie" in de kunst. In Alle Verhalen, Alle Vertellingen, van sprookjes tot detectiveverhalen, zijn alle menselijke emoties te vinden, zo kan men stellen. Roza Hakmen (1956) is een van de belangrijkste vertalers uit het Frans, Engels en Spaans naar het Turks. Don Quichot, Op zoek naar de verloren tijd, Voor wie de klok luidt en Gesprek met de vampier zijn slechts enkele van haar vertalingen. Fatih Özgüven (1957) is een van de belangrijkste vertalers uit het Engels (Henry James, Oscar Wilde, Saki, Vladimir Nabokov, Karen Blixen e.a.) en Duits (Thomas Mann, Thomas Bernhard) naar het Turks. Zijn eigen werken: De geheimzinnige heer Kartaloğlu (roman) en Notities van boven de grond (essay).

Inhoud

De Gelukkige Prins en andere verhalen (1888)

• De Gelukkige Prins
• De Nachtegaal en de Roos
• De Zelfzuchtige Reus
• De Toegewijde Vriend
• De Wonderbaarlijke Raket

Het Huis van Granaatappels (1891)

• De Jonge Koning
• De Verjaardag van de Infante
• De Visser en zijn Ziel
• Het Sterrenkind

Lord Arthur Savile's Misdaad en andere verhalen (1891)

• Lord Arthur Savile's Misdaad
• De Sfinx zonder Geheim
• Het spook van Canterville
• De Modelmiljonair

Poëtische Proza (1894)

• De Kunstenaar
• De Weldoener
• De Leerling
• De Meester
• Het Huis des Oordeels
• De Leraar van Wijsheid

  De Gelukkige Prins Het standbeeld van de Gelukkige Prins stond hoog boven de stad, op de top van een lange zuil. Het was van top tot teen bedekt met dunne goudfolie, zijn ogen waren twee heldere saffieren, en een grote rode robijn glansde op het gevest van zijn zwaard. Iedereen bewonderde hem zeer. "Net zo mooi als een windwijzer," zei een van de leden van de gemeenteraad die graag een reputatie wilde opbouwen voor zijn artistieke smaak; "maar niet zo nuttig," voegde hij eraan toe, bang dat men hem luchthartig zou vinden, terwijl hij dat eigenlijk niet was. Een gevoelige moeder vroeg haar zoontje, dat huilde om de maan: "Waarom kun je niet als de Gelukkige Prins zijn?" "De Gelukkige Prins zou er niet eens aan denken om te huilen om iets..."