Omschrijving

Sebastopol

    Lev Nikolajevitsj Tolstoj (1829-1910): Onder de belangrijkste historische gebeurtenissen die de grote romanschrijver Tolstoj, auteur van romans als Anna Karenina, Oorlog en Vrede en Opstanding, interesseerden, bevindt zich de Krimoorlog van 1853-1856. Tolstoj, die als officier deelnam aan de oorlog, legde zijn indrukken uit deze periode met grote levendigheid vast in Sebastopol. Dit boek, waarin met name de Frans-Russische confrontaties worden beschreven, behoort tot de vroegste werken van Tolstoj. De meesterlijke wijze waarop hij de gewelddadige scènes van de oorlog en de gemoedstoestanden van de strijdende mensen beschrijft, is een voorbode van de grote werken die de auteur later zou publiceren. Mazlum Beyhan (11)48): Misdaad en Straf en De Idioot van Dostojevski, Wat is kunst?, Kindertijd, Tienerjaren, Jeugd van Tolstoj, Arabesken van Gogol: De Neus, De Mantel, Dagboek van een gek behoren tot de meesterwerken vertaald door Mazlum Beyhan. Daarnaast is hij zonder twijfel een van de belangrijkste vertalers van Russische literatuur van de afgelopen 35 jaar, met werken die hij uit het Tsjernysjevski, Belinski, Kropotkin en Sjtsjedrin in het Turks heeft vertaald.